前面说过唐璜到窗下唱小夜曲勾搭丫环。他刚唱完，泽琳娜的未婚夫马塞托就带了一群农民冲了上来要找唐璜算勾引泽琳娜的账。因为唐璜和仆人换了衣服，大家没认出他来。于是唐璜就留下马塞托后把大家支走了。唐璜告诉马塞托不要再追了，可是马塞托不听，于是唐璜一顿老拳把马塞托胖揍一顿后溜之大吉，跑了。就在这时，泽琳娜来找未婚夫，看见马塞托被打得不轻，心痛不已，唱了这段《药师之歌》咏叹调。（Vedrai, carino,亲爱的，你将会看到）歌词大意如下：

我亲爱的 ，如果你乖乖的，你会看到我为你带来的灵药！
虽然没有药剂师 可以配制它，但这灵药是自然的；它不会给你厌恶。
这是我带在我身上的特制的药膏 ，如果你要试试，我可以给你。
你想知道我把它藏在那里？
把你的手在这里，然后感觉它跳动。

下面请看灵药的视频(一般男人都会喜欢这药)。第一段是2006年苏黎世歌剧院的录像。第二段是由韩裔抒情女高音洪慧卿(Hei-Kyung Hong)在大都会歌剧院唱的。第三段是由俄国女高音Anna Netrebko 唱的。她的声音有点沉重，你听一下，看看喜欢不？

“Vedrai, carino”很好听，很多女高音都录过音。如果有兴趣到油土布搜一下。Anna Moffo， Lucia Popp唱得都很好。

 

http://www.youtube.com/watch?v=A7j2AioA8uE

 

http://www.youtube.com/watch?v=5K-qpROdBsw

 

http://www.youtube.com/watch?v=v3CH2eksgLc