用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

难得正经的个人空间 http://bay.zhenzhubay.com/?208 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

刚听说得了个诗歌翻译三等奖,谢谢。把当时的留言存在这里吧。 ...

热度 9已有 9524 次阅读2012-6-25 09:37 |系统分类:原创文学

难得正经 2012-6-25 09:25

谢谢版主,谢谢各位鼓励。

其实偶是非常非常业余的。刚开始学做格律诗不久。

偶早想学会做个古体诗有好几年了。当年爬上长城和泰山时,很有感触,可是肚子里憋了好久,也没整出半句诗来。后来经过不断摸索,自我感觉非常良好,大有进展。所以这次正好也是给我个机会练练手。

个人觉得学理工的,或是文彩不足的,可以先从律诗入手,象韵律、平仄、对粘等等,因为这些比较死。偶弄个简单的平仄表,韵律表,对照着就行。

然后就是立意这一关,比较难,要靠天赋。象我们天赋差的,就死记住写诗要用赋比兴的手法。说白了,就是开始几句白描,当中几句打比方,最后几句搞个抒发。

下笔时,偶就粗粗根据总的意思写个大白话打油诗。然后就把格律往上靠,反复修改。

最后一环,偶称为练字。偶主要对照唐诗里的习惯句式和用词,特别是宋辞里的用字,非常到位。但我常用红楼梦里全诗集做对照。不断滴作改动。

当然经常阅读好诗,把有些精妙之处弄懂并记下来,也很有帮助。

所以说,人人都可以成为业余诗人。

当然,象曹植那样能七步成诗的,肯定走得不是偶这条野路子。

偶喜欢班门弄斧。谢谢。


路过

鸡蛋
2

鲜花
7

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (9 人)

 

发表评论 评论 (11 个评论)

回复 RidgeWalker 2012-6-25 09:38
神人也。
回复 RidgeWalker 2012-6-25 09:40
这样好学的人需要鼓励,这次得奖真是天意。
回复 自在飞花 2012-6-25 09:52
祝贺你!
回复 难得正经 2012-6-25 09:57
谢谢支持。
回复 Cateye 2012-6-25 10:27
祝贺。
回复 珍惜眼前 2012-6-25 10:30
祝贺祝贺你!
回复 人間的盒子 2012-6-25 11:00
没有CCTV,NTVC啊。
回复 Chi202 2012-6-25 12:35
祝贺!
回复 难得正经 2012-6-25 12:38
Chi202: 祝贺!
谢谢, 谢谢Chi202,Cateye,珍惜眼前,翰山,人間的盒子.
回复 bl_518 2012-6-25 13:05
功夫不负有心人~~~祝贺你~~~~~~
回复 难得正经 2012-6-25 15:38
Wow, 你整的芭蕾版面真漂亮。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-4-28 17:19 , Processed in 0.023937 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部