据《华尔街日报》报道，但是，研究人员再次对金赛的观点提出质疑：他们相信妻子偷情的比例接近丈夫。这种不忠的长期代价是许多美国人所熟悉的：离婚。

全国科学基金会资助的“社会总调查”自从1972年就开始提出同样的问题，成为这方面最可靠的研究项目。根据2010年的调查结果，19%的男子说他们在婚姻某个阶段不忠，低于1991年的21%；自称有婚外情的女子比例从1991年的11%上升到2010年的14%。

印第安纳大学、金赛研究所和古尔弗大学（University of Guelph）2011年的研究发现两者差距更小：23%的男子和19%的女子都报告有过婚外情。这些数字显示，偷情方面的性别差异正在缩小。同时，研究人员相信，实际偷情数字要高于调查结果。

报道说，应当强调，美国的偷情并非严重蔓延或不可避免。调查发现，多数人都重视一夫一妻制，也都认为婚外情是有害的。如果相信社会总调查结果--14%的妻子的偷情，那就等于说84%的妻子不偷情。

另一方面，调查也显示女性在偷情方面正在追上男性。心理学家的研究发现，女子偷情的理由很类似：要证明自己的吸引力、感情联系、欣赏和自我价值，当然不用说还有新关系带来的兴奋与激动、暂时摆脱长期夫妇关系的沉闷。

研究人员还认为其它因素也可能引导女性出轨。其中一个因素就是媒体暗示。打开任何一周的电视节目，婚外情都超过婚姻性生活。由于节目中都把女性描述成积极参与者或挑逗者，节目给人一种婚外情可以接受的感觉。

另一因素就是更多旅行、更多夜间工作和同男性的更多互动，这就意味着对新一代女性出轨的机会和诱惑倍增。（编译：闻秉善）

(zt)