from left, Maurice, Robin and Barry Gibb sing together
Bee Gees是英国三人兄弟乐队演唱组,成员包括大哥Barry Gibb、双胞胎Robin Gibb和Maurice Gibb,他们从小便受到音乐的熏陶,父亲Hugh是乐团的团长,母亲 Barbara 则是位歌手。他们的音乐跨越多个流派,把摇滚乐、迪斯科、节奏布鲁斯融为一体,在澳大利亚、英国,以及世界各地的民众当中广受欢迎。他们对现代音乐与大众文化产生了极其深远的影响。
《How Deep Is Your Love》依旧保有全球最畅销电影原声带的纪录,同时也开创了日后以歌曲为导向的电影原声带模式。拥抱过7次葛莱美奖的Bee Gees,也光荣的成为创作名人堂与摇滚名人堂的一员,并获全英音乐奖颁授“杰出贡献奖”,以表扬他们对音乐的众多贡献。另外,改编翻唱Bee Gees的歌曲也高达500多首,其中不少是像Barbra Streisand、'NSYNC、
Destiny's Child、Céline Dion、Elvis Aron Presley、Janis Lyn Joplin、Diana Ross等天王天后级歌手。
如今Bee Gees专辑在全球累积销售量已突破1亿5千万张,他们不仅是唯一在上世纪60到90年代都能夺得排行榜冠军的歌手,更是史上最成功的三重唱。
《How Deep Is Your Love》是上世纪70年代风靡一时的电影原声带《Saturday Night Fever(周末的狂热)》主题曲之一,它与《More Than A Woman》及《Words》等其它主题曲一起带动了当时的整个Disco风潮。虽然这首歌不像现在的流行舞曲那样有强劲的节奏,也没有R&B那样华丽的转音,但听它的感觉就像夏日里一阵微风吹过,不露痕迹地抚去了你心里的那一丝阴霾,留下的只是美好的期盼。
http://www.youtube.com/watch?v=XpqqjU7u5Yc&ob=av3e
I know your eyes in the morning sun 在清晨的阳光中, 我读懂你的眼睛
I feel you touch me in the pouring rain 在倾盆大雨里,我感受你的爱抚
And the moment that you wander far from me 当你从我身边迷途走失的时刻
I wanna feel you in my arms again 我想再次在怀抱中感受到你
And you come to me on a summer breeze 当你在夏日徐徐凉风中向我走来
Keep me warm in your love and then softly leave 用爱温暖我, 而后又悄然离去
And it's me you need to show 正是我, 需要你表达出:
How deep is your love 你的爱有多深
Is your love
How deep is your love
I really need to learn 我真的想要了解
cause we're living in a world of fools 因为我们生活在一个愚人世界里
Breaking us down 我们不再坚持
When they all should let us be 当所有人都让我们随心所欲的时候
We belong to you and me 我们这个词只属于你和我
I believe in you 我相信你
You know the door to my very soul 你知道通往我灵魂深处的大门
You're the light in my deepest darkest hour 你是我人生黑暗时刻的光明
You're my saviour when I fall 你是我沉沦时刻的救世主
And you may not think that 或许你不觉得
I care for you 我很在乎你
When you know down inside 其实从内心深处你该知道
That I really do 我是真的在乎你
And it's me,you need to show 正是我, 你需要来表达出