用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

xinsheng的个人空间 http://bay.zhenzhubay.com/?78 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【即兴吟诵】《世界上最远的距离》(唱和 宜修)

热度 11已有 17869 次阅读2013-10-10 08:28 |个人分类:出新创意|系统分类:原创朗诵

一种内敛无奈的感情, 似有似无,柔韧中饱含执着~~~

不知道谁是真正的作者,也不知道作者真实的感情内涵,但这是我初读《世界上最远的距离》的直接感受。未经思考,也不做任何练习,张口念诗,直接就录下看稿念稿的第一感动。




路过

鸡蛋
11

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (11 人)

 

发表评论 评论 (50 个评论)

回复 陈营 2013-10-10 09:12
哦,另一个版本如诉如泣对爱的无奈表达。犹如楼主题序:。。无奈的感情, 似有似无,柔韧中饱含执着~~~ 。海报式的题头图片也是扣住了原诗主题,鸟和鱼之间这个无奈咫尺之遥的距离,,。学习了两遍,好像除了楼主南方风味的普通话听上去不习惯,都挺好滴说,学习啦
回复 Chi202 2013-10-10 09:23
  
       
好!  
回复 xinsheng 2013-10-10 09:24
陈营: 哦,另一个版本如诉如泣对爱的无奈表达。犹如楼主题序:。。无奈的感情, 似有似无,柔韧中饱含执着~~~ 。海报式的题头图片也是扣住了原诗主题,鸟和鱼之间这个无 ...
谢谢指点、谢谢支持鼓励。
初生牛犊瞎闯朗诵平台,能得到您的认可,实在是诚惶诚恐又不胜荣幸!
老广学讲普通话,嘿嘿,我算是不错的啦---自吹自擂一下哈   
回复 宜修 2013-10-10 09:24
   献花没商量!
回复 xinsheng 2013-10-10 09:28
宜修:    献花没商量!
等你点评指导呢。
回复 xinsheng 2013-10-10 09:28
Chi202:   
       
好!   
谢谢支持鼓励。
回复 xinsheng 2013-10-10 09:35
宜修:    献花没商量!
昨天临睡觉看到你的朗诵,感动之余睡意全无当即就找来稿子念读录了下来,即兴处女作,等着大家送花或砸砖~~~
回复 陈营 2013-10-10 09:42
xinsheng: 谢谢指点、谢谢支持鼓励。
初生牛犊瞎闯朗诵平台,能得到您的认可,实在是诚惶诚恐又不胜荣幸!
老广学讲普通话,嘿嘿,我算是不错的啦---自吹自擂一下 ...
这个段子无论出自谁的手笔,诗文本身的成就是公认的。宜修前日贴出的同文朗诵风格上与你截然不同,这倒是很有意思。听上去你们对作品的感受差异表现得很好,很难得的艺术交流。

普通话对广东人来说是个受罪的事儿,就这还要自吹自擂
回复 xinsheng 2013-10-10 10:39
《世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I stand in front of you
你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you
你却不知道我爱你 you don't know I love you
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说我爱你 but I can't speak it out
世界上最遥远的距离 Thefurthest distance in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after missing you deeply into my heart
却只能深埋心底 I only can bury it in my heart
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是我不能说我想你 is not that I can't say to you I miss you
而是彼此相爱 It is when we are falling in love
却不能够在一起 but we can't stay nearby
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是彼此相爱 is not we love each other .
却不能够在一起 but can't stay together
而是明知道真爱无敌 .It is we know our true love is breaking through the way
却装作毫不在意 we turn a blind eye to it
所以世界上最遥远的距离 So the furthest distance in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 but can't depend on each other in the wind
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是树枝无法相依 is not can't depend on each other in the wind
而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other
却没有交汇的轨迹 but their trade intersect.
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是星星没有交汇的轨迹 is not in the blinking stars who only can look with each other
而是纵然轨迹交汇 It is after the intersection
却在转瞬间无处寻觅 but they can't be found from then on afar
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
是飞鸟与鱼的距离 is the love between the bird and fish.
一个翱翔天际 One is flying in the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
回复 宜修 2013-10-10 10:41
xinsheng: 谢谢指点、谢谢支持鼓励。
初生牛犊瞎闯朗诵平台,能得到您的认可,实在是诚惶诚恐又不胜荣幸!
老广学讲普通话,嘿嘿,我算是不错的啦---自吹自擂一下 ...
精神可嘉! 一个良好的开端!
回复 宜修 2013-10-10 10:43
xinsheng: 昨天临睡觉看到你的朗诵,感动之余睡意全无当即就找来稿子念读录了下来,即兴处女作,等着大家送花或砸砖~~~
修某那篇倒牙朗诵,能起到抛砖引玉的作用,也算没白费!
回复 宜修 2013-10-10 10:45
题图和配乐都比我的好太多,足见新生的认真!
回复 xinsheng 2013-10-10 10:46
另一个版本
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起


The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you
回复 xinsheng 2013-10-10 10:47
宜修: 精神可嘉! 一个良好的开端!
无知无畏   
回复 xinsheng 2013-10-10 10:48
宜修: 修某那篇倒牙朗诵,能起到抛砖引玉的作用,也算没白费!
你的朗诵有激情有深情有苦情,我恐怕演绎得了
回复 宜修 2013-10-10 10:48
xinsheng: 无知无畏    
不然,世界上怕就怕“认真”二字。这话谁说的来着?!
回复 xinsheng 2013-10-10 10:49
宜修: 题图和配乐都比我的好太多,足见新生的认真!
时间仓促,没能做成音画。
回复 xinsheng 2013-10-10 10:52
陈营: 这个段子无论出自谁的手笔,诗文本身的成就是公认的。宜修前日贴出的同文朗诵风格上与你截然不同,这倒是很有意思。听上去你们对作品的感受差异表现得很好,很难 ...
广东人尝试朗诵,需要极大的勇气,那点气,就是靠自吹自擂造就   

一休的朗诵颇有激情苦情,我恐怕演绎不了,就另辟蹊径--平铺直叙啦。
回复 宜修 2013-10-10 10:55
xinsheng: 你的朗诵有激情有深情有苦情,我恐怕演绎得了
信不信由你:本人这辈子还没对任何人说过“我爱你”。 艺术创作另当别论。
回复 宜修 2013-10-10 10:56
xinsheng: 时间仓促,没能做成音画。
相当投入了。能听出你的真情。赞!
123下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2022-7-7 03:06 , Processed in 0.024098 second(s), 9 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部