用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

xinsheng的个人空间 http://bay.zhenzhubay.com/?78 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【即兴吟诵】《世界上最远的距离》(唱和 宜修)

热度 11已有 19938 次阅读2013-10-10 08:28 |个人分类:出新创意|系统分类:原创朗诵

一种内敛无奈的感情, 似有似无,柔韧中饱含执着~~~

不知道谁是真正的作者,也不知道作者真实的感情内涵,但这是我初读《世界上最远的距离》的直接感受。未经思考,也不做任何练习,张口念诗,直接就录下看稿念稿的第一感动。




路过

鸡蛋
11

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (11 人)

 

发表评论 评论 (50 个评论)

回复 xinsheng 2013-10-10 11:08
宜修: 信不信由你:本人这辈子还没对任何人说过“我爱你”。 艺术创作另当别论。
此地无银三百两啊?
回复 xinsheng 2013-10-10 11:11
宜修: 相当投入了。能听出你的真情。赞!
我这是即兴吟诵,未经任何练习推敲,算是凭直觉朗诵吧
回复 VANO 2013-10-10 11:55
我连续听了两遍了,好
回复 VANO 2013-10-10 11:58
听黑鱼哥说,他朗诵时是站着的。
我是坐着,新生呢?
回复 VANO 2013-10-10 11:59
宜修: 相当投入了。能听出你的真情。赞!
修姐朗诵时是坐着还是站着?
回复 宜修 2013-10-10 12:02
VANO: 修姐朗诵时是坐着还是站着?
在家坐着。在录音棚站着。
回复 yuki 2013-10-10 16:36
  
回复 xinsheng 2013-10-10 20:23
VANO: 我连续听了两遍了,好
谢谢赞赏鼓励。
回复 xinsheng 2013-10-10 20:24
VANO: 听黑鱼哥说,他朗诵时是站着的。
我是坐着,新生呢?
我是即兴吟诵,窝在沙发上录音
回复 xinsheng 2013-10-10 20:24
yuki:   
问好yuki.
回复 陈营 2013-10-10 21:12
xinsheng: 我是即兴吟诵,窝在沙发上录音
这个厉害,窝着,一般人不成,下回我得练练倒立的,呵呵
回复 陈营 2013-10-10 21:14
宜修: 在家坐着。在录音棚站着。
那么姐姐那首朗诵是在棚里站着录的么?
回复 xinsheng 2013-10-10 21:21
陈营: 这个厉害,窝着,一般人不成,下回我得练练倒立的,呵呵
我是即兴吟诵,就如自己读给自己听,怎么舒服怎么来,那能像表演一样站有站姿坐有坐相?

刚才Google了亲爱的爸爸 【Italian Lyrics】:

O mio babbino caro,
mi piace, è bello bello,
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!

O Mio Bambino Caro 【English Translation】
Oh my dear father,
I like him, he is very handsome.
I want to go to Porta Rossa
to buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to Ponte Vecchio
and throw myself in the Arno!
I am pining and I am tormented,
Oh God! I would want to die!
Daddy, have mercy, have mercy!
Daddy, have mercy, have mercy!

【Singable English】:

Oh my beloved father,
I love him, I love him!
I’ll go to Porta Rossa,
To buy our wedding ring.

Oh yes, I really love him.
And if you still say no,
I’ll go to Ponte Vecchio,
And throw myself below.

My love for which I suffer,
At last, I want to die.
Father I pray, I pray.
Father I pray, I pray.

这个管弦乐伴奏曲做朗诵配乐,还真是绝配。
回复 宜修 2013-10-10 21:23
陈营: 那么姐姐那首朗诵是在棚里站着录的么?
在家坐着录的。
回复 陈营 2013-10-10 21:31
说句实话对比宜修和馨声同一作品的诠释演绎,或许是因为版本的不同,感觉宜修的朗诵口齿清楚情绪热切;而馨声的朗诵广式口齿却情绪低回委婉。结合对作品的理解,更偏爱馨声版的表达,那是对有了爱之后却不能互诉衷肠相伴相随的无助无奈又无望的哀叹情怀的表达。两个版本反复听了多次,非常感谢两位的演绎。谢谢,我爱你们
回复 陈营 2013-10-10 21:34
宜修: 在家坐着录的。
下回叫上我,好歹也有个端茶递水的啊
回复 宜修 2013-10-10 21:41
陈营: 下回叫上我,好歹也有个端茶递水的啊
岂敢。
回复 xinsheng 2013-10-10 21:58
陈营: 说句实话对比宜修和馨声同一作品的诠释演绎,或许是因为版本的不同,感觉宜修的朗诵口齿清楚情绪热切;而馨声的朗诵广式口齿却情绪低回委婉。结合对作品的理解, ...
再次感谢你的厚爱。
期待你的朗诵演绎。
回复 宜修 2013-10-10 22:07
陈营: 说句实话对比宜修和馨声同一作品的诠释演绎,或许是因为版本的不同,感觉宜修的朗诵口齿清楚情绪热切;而馨声的朗诵广式口齿却情绪低回委婉。结合对作品的理解, ...
赞同!
回复 陈营 2013-10-10 22:23
宜修: 岂敢。
啊?端茶递水都不够格儿?那咱去给您递手巾板儿,当您肉牛满面的时候肯定用得着

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-3-29 18:15 , Processed in 0.037354 second(s), 9 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部