习主席访美,再加上贺书记……这对所有英语电视广播记者都是超级挑战,天下大乱了:
President Who和Premier When刚说顺口,又要出现Vice-President She!那么好吧,在报道中是这样写的:
She said, I mean he said……She said Who told When……He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean no her said, I mean hesaid……my God,She and Her said, Who and When said ……